Do tej lektury niezbędna jest krótka opowieść związana z uzasadnieniem dlaczego po nią sięgnęłam. Po pierwsze od jakiegoś czasu pojawiały mi się powiadomienia, że wydano ją w nowym tłumaczeniu. Po drugie w odległej przeszłości ogromne wrażenie na mnie zrobiła „Czarodziejska Góra”. Po trzecie w kinach pojawił się film Pawła Pawlikowskiego dotyczący autora, a ja na czytniku czytam jego biografię. Tyle znaków trudno było zlekceważyć, zwłaszcza że obiecałam sobie uzupełniać klasykę. Początek jak widać był […]
Tag: literatura niemiecka
Jenny Erpenbeck: Opowieść o starym dziecku
To debiut Jenny Erpenbeck, której „Kairos” podzielił czytelników. Myślę, że podobnie może być i z tym tytułem, bo to proza metaforyczna, którą ( jak ktoś podejmie trud) można interpretować na wiele sposobów. Trudno to jednak tutaj zrobić próbując nie zdradzić zbyt wiele z treści. Bohaterka jest tajemniczą dziewczynką, która skrywa sekret swojej tożsamości. Wiemy, że opanowała do perfekcji system dopasowywania się do otoczenia, które w jej wypadku to głównie mieszkańcy domu dziecka, […]
Jenny Erpenbeck: Kairos
Mam nieco mieszane uczucia. Książka nie jest letnia i to jej zaleta. Irytował mnie główny wątek romansu młodziutkiej dziewczyny z podtatusiałym mężczyzną. O ile początek można uznać za nieco kiczowatą, ale jednak momentami wiarygodną historię miłosną, to im dalej tym gorzej. Potrafię sobie wyobrazić, że tak egzaltowany może być nastolatek, ale kiepsko tolerowałam dojrzałego mężczyznę zachowującego się jak rozkapryszony dzieciak. Niby jest kilka fragmentów, które mogą tłumaczyć […]
Susanne Abel: Z dala od Gretchen. Historia miłości, która nie miała prawa się wydarzyć
„Z dala od Gretchen” to świetne dopełnienie książki Haralda Jähnera: „Czas wilka. Powojenne losy Niemców”. Dla tych, którzy nie chcą się przebijać przez popularno – naukowe tomiszcze ( chociaż polecam bardzo), to fragment historii pokazany w biografii bohaterów powieści Susanne Abel. Mamy dwa plany czasowe. Jeden to gehenna ucieczki Gretchen i jej rodziny z Prus Wschodnich oraz ich losy w powojennym Heidelbergu. Pokazana jest cała złożoność tego czasu, […]
Wolfgang Münchau: Kaput: Koniec niemieckiego cudu gospodarczego
To książka mocno z poza rewirów, które zazwyczaj „penetruję”, ale jestem bardzo zadowolona, że po nią sięgnęłam. Związane jest z nią pewna anegdota. O tym tytule sporo opowiadał mój imprezowy „rozmówca”. Ewidentnie był nią zafascynowany, a tezy z książki okazały się być podsumowaniem jego obserwacji rynku niemieckiego, na którym pracował. Na tym samym spotkaniu zresztą jeszcze inni mieszkający i pracujący u naszych sąsiadów, uczestnicy rozmowy potwierdzili, że Wolfgang Münchau opisał dość […]
Jutta Nymphius: Topless
Kolejna z ostatnio przeczytanych przeze mnie książek dla „starszaków” będąca propozycją dla czytelników poszukujących literatury young adult. Tym razem towarzyszymy bohaterce w jej „przepotwarzaniu” się z dziewczynki w nastolatkę. Amelie zauważa, ze jej ciało się zmienia i nie do końca zadowolona jest z tego procesu. Głównie doskwiera jej to, że jej wygląd znacznie odbiega od powszechnie uważanego za atrakcyjny. Dziewczyna poza trudnym wchodzeniem w dorosłość obserwuje kryzys w małżeństwie […]
Walter Kempowski: Wszystko na darmo
Mam z tą powieścią problem. Wiem, że jest to nadal niezwykle ważna książka pokazująca gehennę wysiedleń z perspektywy „zwykłych” ludzi i tych świadectw, szczególnie tak przekrojowych jak w książce „Wszystko na darmo”, nie ma aż tak wielu. Równocześnie ja już nieco ich czytałam i było w tych opowieściach coś czego nie ma w prozie Kempowskiego czyli zazwyczaj udawało mi się w nie zaangażować i emocjonalnie związać z ich bohaterami. Mam pełną świadomość, że autor uczynił tę prozę beznamiętną, bo miało to uwypuklić, że przyzwolenie […]
Daniel Kehlmann: Tyll
Wielowątkowa, nietuzinkowa opowieść, zainspirowana postacią Dyla Sowizdrzała, błazna któremu mówienie prawdy uchodziło bezkarnie i który podobno był uosobieniem ludowej mądrości. Akcja toczy się podczas wojny trzydziestoletniej, która dość znacznie „przemeblowała” mapę Europy w XVII wieku. Pozostawiła po sobie zgliszcza, a spustoszenie, głód, bezradność wyłania się z stron „Tylla” bezustannie. Książka jest bardzo naturalistyczna, Mamy w niej wielogłos od wielkich tego świata, po prostych jego mieszkańców. Ta mozaika […]
Bernhard Schlink: Olga
To powieść o silnej kobiecie, a równocześnie rozliczenie z niemiecką przeszłością. Nie była to książka, która rozłożyła mnie na łopatki, ale dała mi nieco odpowiedzi. Od dłuższego czasu czytelniczo poruszam się w rejonach, gdzie spodziewam się dowiedzieć, dlaczego jeden naród pozwala na unicestwienie innego i jest na to tak powszechne przyzwolenie. Kolejna z wojen toczy się tak blisko i ponownie to pytanie staje się aktualne. Ja zanurzyłam się w opowieści, która ma ambicje to nieco wyjaśnić. Jej autor poprzez biografię swojej […]
Maria Parr: Gofrowe serce, Ulrich Hub, Jörg Mühle: O ósmej na arce
Dawno nic nie pisałam o literaturze dla dzieci, ale o tych dwóch książkach muszę coś „naskrobać”. „Muszę, bo się uduszę”. Obydwie polecam gorąco i mam nadzieję, że przed niemiłosiernie zbliżającymi się Mikołajkami i Bożym Narodzeniem zanotujecie sobie te dwa tytuły i obdarujecie książkami znajome dzieciaki, albo chociaż przy najbliższej wizycie w bibliotece namówicie je na ich wypożyczenie. Ja już przytupuję nogami, ciesząc się na kolejną część „Gofrowego serca”, bo pokochałam jej bohaterów. Lena […]