Jakoś kiepsko rezonuję z książkami azjatyckich autorów szczególnie tymi, które w tytule mają kawiarnię lub księgarnię. Po japońskim kryminale obiecywałam sobie znacznie więcej, ale niestety potwierdziło się, że to jednak nie moja bajka.
Od początku wiemy jaka zbrodnia została popełniona, ale zastanawiamy się przez całą powieść jak jeden z bohaterów będzie mylił tropy próbującym rozwiązać zagadkę kryminalną. Dla mnie było to tak przewidywalne, totalnie odklejone i szczerze mówiąc nużące, że doczytałam tylko dlatego, że przez cały czas oczekiwałam jakiś zaskoczeń. Są kolejne części w cyklu, ale ja jestem skutecznie do nich uprzedzona.
Zastanowiło mnie przy tej okazji, dlaczego ja w tak minimalnym stopniu odnajduję się w literaturze z tego obszaru kulturowego. Wyobrażałam sobie, że jest we mnie przestrzeń na inność. Kolejny raz jednak zostało to wyobrażenia zweryfikowane.
Higashino Keigo. Podejrzany X. Pochodna zbrodni. Grupa Wydawnicza Relacja, 2025
Tłumaczenie: Klaudia Ciurka
Cykl: Detektyw Galileo (tom 1)
Seria: Kryminalna Relacja